Extern// Brunch + Offenes Treffen + Aktionsrückblick “Women defend Rojava”

English, Kurmancî, Türkçe and Español below ⇓

Brunch und internationaler Aktionsrückblick

Offenes Treffen für Frauen, Lesben, Inter-, Non-Binary und Transpersonen im Rahmen der Kampagne WOMEN DEFEND ROJAVA

Seit dem 9.Oktober 2019 führt der türkische Staat gemeinsam mit dschihadistischen Milizen einen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg gegen die von der Bevölkerung selbstverwalteten Gebiete in Nord- und Ostsyrien (Rojava) an.

Ganz gezielt richten sich die Angriffe dieses Besatzungskrieges auch gegen die erkämpften Errungenschaften und die zahlreichen emanzipatorischen Projekte der Frauenrevolution in Rojava (Frauenräte, Frauenkommunen, selbstorganisierte Frauenhäuser, Bildung, das Frauendorf “JINWAR”, etc.).

Diese Frauenrevolution gilt es nun überall auf der Welt gemeinsam zu verteidigen. Die Projekte, die die Frauen in Rojava aufgebaut, die Hoffnung, die sie in uns geweckt haben und die Stärke sich selbst zu organisieren, hat uns in Europa sehr viel Kraft und Energie gegeben und einmal mehr haben wir gesehen, wie sehr unsere Kämpfe miteinander verwoben sind. Hunderttausende Menschen waren zusammen auf den Straßen und dennoch geht der Krieg mit der schlimmsten Zerstörungswut weiter.

Deswegen möchten wir noch deutlicher werden und uns der Koalition von Patriarchen mit einer klaren feministischen, ökologischen und antifaschistischen Antwort entgegenstellen!

Wir wollen bei Kaffee und Kuchen einen Rückblick auf vergangene internationale Aktionen werfen und eine Perspektive für Dresden entwickeln. Bringt Kekse, Kuchen, andere Leckereien und eure Freund*innen mit.

Wenn ihr Übersetzung braucht, meldet euch bitte.

Wann: 29.2. 2020 14 Uhr
Wo: Verein deutsch-kurdischer Begegnung I Oschatzer Straße 26 01127 Pieschen
mit Kinderbetreuung

Open meeting for women, lesbians, inter-, non-binary und trans people within the (international) campaign WOMEN DEFEND ROJAVA

Since October 9, 2019, the Turkish state, together with jihadist militias, has been waging a war of aggression against the self-governing territories in northern and eastern Syria (Rojava), which are in violation of international law.

Very specifically, the attacks of this war of occupation are also directed against the gained achievements and the various emancipatory projects of the women’s revolution in Rojava (women’s councils, women’s communes, self-organized women’s shelters, education, the women’s village “JINWAR”, etc.).

This women’s revolution must now be defended together all over the world. The projects that the women in Rojava have built up, the hope they have awakened in us and the strength to organize themselves have given us in Europe a lot of strength and energy and once again we have seen how much our struggles are connected. Hundreds of thousands of people were on the streets together and yet the war continues with the worst destructive violence.

That is why we want to be even clearer and oppose the coalition of patriarchs with a clear feminist, ecological and anti-fascist answer!

Therefore come to the first open meeting within the WOMEN DEFEND ROJAVA campaign in Dresden!
Against the attacks on the women’s revolution!

Over coffee and cake we want to look back on past international akions and develop a perspective for Dresden. Bring cookies, cake, other goodies and your friends.

If you need translation, please contact us.

When: 02/29/2020, 2 p.m.
Where: Verein deutsch-kurdischer Begegnung I Oschatzer Str. 26, 01127 Pieschen

Abouti dibe ku li ser tunekirina şerê li bakur û rojhilatê Sûriyê çi be?

Civîna vekirî ya ji bo jin, lezbiyen, kesên navborî, ne binaryî û trans wekî beşek ji kampanyaya WOMEN DEFEND ROJAVA

Ji 9ê Cotmeha 2019an ve, dewleta Tirkiyê, ligel milîsên cîhadîst, li dijî herêmên xweser yên li bakur û rojhilatê Sûriye (Rojava) şer dikin ku şerîetek navneteweyî binpê dike, şerekî dijwar dike.

Attacksrîşên vî şerê dagirkeriyê bi taybetî li dijî destkeftî û gelek projeyên emancîparêz ên şoreşa jinê li Rojavayê Kurdistanê (encumenên jinan, civatên jinan, stargehên jinan ên bixwe rêxistin, perwerde, gundê jinê “JINWAR”, û hwd.)

Têne armanc kirin. Isdî ew nabe ku li vê çaraliyê cîhanê diparêzin vê şoreşa jinê. Projeyên ku jinên li Rojava ava kirine, hêviya ku wan di nav me de afirandiye û hêza ku xwe bi rêxistin bikin, li Ewropa me gelek hêz û enerjî dan û careke din me dît ku têkoînên me çiqasî di nav hev de ne. Bi sed hezaran mirov li kolanan bi hev re bûn û hîn jî şer bi hêrsa destdirêjiya herî xirab berdewam dike.

Ji ber vê yekê em dixwazin ku hîn zelaltir bin û li dijî hevalbendiya welatparêzan bi bersivek eşkere ya femînîst, ekolojîk û dij-faşîst!

Ji ber vê yekê civîna yekemîn a vekirî wekî beşek ji kampanya Jinên DEFEND ROJAVA li Dresden tê!
Li dijî êrişên li ser şoreşa jinê!

Gava: 29.2.2020 dem 14:00.
Li ku derê: Komeleya Kurd – Deutsch Kurdische Begegnungen I Oschatzer Str. 26 01127 Pieschen

Kuzey ve Doğu Suriye’deki yok etme amaçlı savaşa karşı ne yapmalı?

Kadınlar, lezbiyenler, interseksüeller, non-binary ve trans bireyler “WOMEN DEFEND ROJAVA” kampanyası kapsamında buluşuyor

Kuzey ve Doğu Suriye’de (Rojava) halk tarafından idare edilen öz yönetim bölgeleri, 9 Ekim 2019’dan bu yana Türk devleti ve ona bağlı cihatçı milislerin insan haklarına aykırı saldırı savaşının hedefinde.

Rojava’daki kadın devriminin mücadeleyle edinilmiş kazanımları ve sayısız özgürleştirici projesi (kadın meclisleri, kadın komünleri, öz yönetimle idare edilen kadın evleri, eğitim çalışmaları, kadın köyü “JINWAR” vs.), bu işgal saldırılarının özel hedeflerinden biri.

Saldırı altındaki kadın devrimini dünyanın her yerinde, hep birlikte savunmalıyız. Kadınların Rojava’da inşa ettiği projeler, bizde uyandırdıkları umut ve öz örgütlülüğün gücü… Tüm bunlar, Avrupa’da yaşayan bize büyük güç verdi ve bir kez daha mücadelelerimizin birbirine bağlı olduğunu gösterdi. Yüz binlerce insan kol kola sokakları doldurdu ama buna rağmen savaş, bütün yıkıcılığıyla devam ediyor.

İşte bu nedenle biz, sesimizi daha da yükseltmek, erkek egemen ittifaka güçlü bir feminist, ekolojik ve antifaşist yanıt vermek istiyoruz!

Kadın devrimine yönelik saldırılara karşı “WOMEN DEFEND ROJAVA” kampanyası kapsamında Dresden’de düzenlediğimiz buluşmada bir araya gelelim!

Buluşmada kahve ve kek eşliğinde bugüne kadar yaptığımız eylemleri değerlendirmek ve Dresden için bir perspektif geliştirmek istiyoruz. Yanınıza kurabiye, kek, başka atıştırmalıklar ve arkadaşlarınızı da alın, gelin.

Almanca anlamak ve konuşmakta zorluk çekiyor ve çeviriye ihtiyaç duyuyorsanız, lütfen bizi haberdar edin.

Ne zaman: 29 Şubat 2020, 14:00
Nerede: Dresden Kürt-Alman Dostluk Derneği | Oschatzer Strasse 26 01127 Pieschen

* Çocuk bakıcısı bulunacaktır.